4x17 "Because the Night"

M:No sé si os habréis dado cuenta pero el título del episodio 4x17 "Because the Night" coincide con el de una canción muy famosa de Patti Smith, escrita por Bruce Springsteen en el año 1978, casualmente en los años 70 como la época de los flashbacks que veremos en el episodio.

Yo veo muy probable que suene en algún momento del capítulo! Os dejo la letra traducida y la canción! ;)


Llevame ahora, cariño, aquí estoy
Mantenme cerca, trata de entender
Deseo es el hambre, es el fuego que respiro
El amor es un banquete en el cuál nos alimentamos

Ven ahora, trata de entender
La manera en que me siento cuando estoy en tus manos
Toma mi mano, vamos al amparo
No pueden lastimarte ahora, no pueden lastimarte ahora, no pueden lastimarte ahora.

Porque la noche pertenece a los amantes
Porque la noche pertenece a la lujuria
Porque la noche pertenece a los amantes
Porque la noche pertenece a nosotros
[x2]

 Tengo una duda, cariño, cuando estoy sola
El amor es un anillo en el teléfono
El amor es un ángel, disfrazado de lujuria
Aquí en tú cama hasta que la mañana viene

Ven ahora, trata de entender
La manera en que me siento cuando estoy en tus manos
Toma mi mano, vamos al amparo
No pueden lastimarte ahora, no pueden lastimarte ahora, no pueden lastimarte ahora.

Porque la noche pertenece a los amantes
Porque la noche pertenece a la lujuria
Porque la noche pertenece a los amantes
Porque la noche pertenece a nosotros
[x2]

Tengo una duda, cariño, cuando estoy sola
El amor es un anillo en el teléfono
El amor es un ángel, disfrazado de lujuria
Aquí en tú cama hasta que la mañana viene

Ven ahora, trata de entender
La manera en que me siento bajo tú comando
Toma mi mano mientras el sol desciende
No pueden lastimarte ahora, no pueden lastimarte ahora, no pueden lastimarte ahora.

Porque la noche pertenece a los amantes
Porque la noche pertenece a la lujuria
Porque la noche pertenece a los amantes
Porque la noche pertenece a nosotros
[x2]

via